Pour les siens, dans l’urgence, un chef traditionnel livre son savoir pendant qu’il en est encore temps.
Le cacique ou capitaine Krohokrenhum est la mémoire vivante des Parkatejé qui vivent dans la forêt du Para au Brésil. La vidéo fait partie d’un programme de récupération d’un savoir ancestral qui risquerait de se perdre sans la contribution de l’aîné qui investit les dernières années de son existence pour que se perpétue une culture menacée. Le deuxième prix Rigoberta Menchu est attribué à Krohokrenhum : "Eu não posso morrer de graça" en reconnaissance de cet important travail de revitalisation d’une langue et d’une culture amérindiennes fragilisées.