Kapaemahu

Jeudi, 1 avril 2021 - 18 h 00
Description: 
En ligne jusqu’au 3 avril 18h - séance 80m - GRATUIT - Online until April 3, 6pm - 80m program -FREE
2020
Hawai'i (États-Unis)
V.O. Hawaiien (dialect Niihau)
/ ST anglais
Animation / 8 minutes
Hinaleimoana Wong-Kalu

Collaboration

Interprètes principaux :

Hinaleimoana Wong-Kalu (Narratrice)

Scénario : Dean Hamer, Joe Wilson, Hinaleimoana Wong-Kalu

Synopsis

*En lice pour l’Oscar du meilleur court métrage d’animation*

Il y a longtemps, quatre mythiques guérisseurs hermaphrodites ont apporté à Hawaï l’art de la guérison. Sur la plage de Waikiki, leur mémoire est préservée par un monument. Voici dans un dialecte ancien, restitué dans son originelle authenticité, le récit de leur odyssée.

Gagnant du prix du meilleur film d’animation Un récit ancien expliquant la force spirituelle que recèlent les grands rochers de la plage de Waïkiki reprend vie dans un film envoûtant. L’animation est ici au service d’une tradition ancienne, presqu’oubliée, qui renaît dans un film superbement incantatoire.

Production

Producteur(s) :

Dean Hamer, Joe Wilson, Hinaleimoana Wong-Kalu

Entreprise ou organisme de production : Q-waves

Distribution

Entreprise ou organisme :

PIC(Pacific Islanders in Communications)