Un intrépide chasseur inuit, capable de braver le climat nordique, les vents violents, les périodes de famine se voit soudain confronter à un problème singulier : entreprendre la traversée d’un passage piétonnier au beau milieu d’une autoroute où les autos roulent à haute vitesse. Loin des idées toutes faites, un film amusant, drôle et stimulant sur le choc (et les pare-chocs) des cultures.