Un conte cruel sur la vengeance. Une méchante mère maltraite son fils aveugle. Grâce au huard, l’enfant retrouve la vue et peut fomenter sa revanche. Il attache sa mère à un harpon qu’il plante sur le dos d’une baleine. La mère est aussitôt emportée dans les eaux glacées de la mer arctique. Devant la douleur de sa soeur, le garçon regrette son geste irréparable. C’est via l’animation assisté par ordinateur que ce récit, tiré de la saga de l’aveugle et du huard, nous est élégamment narré par Alethea Arnaquq-Baril.