Garry McFerland, danseur cri des plaines