Nathalie Picard, musicienne-conteuse, Huronne-Wendat